Gospel or GodSpell
Aunque esto pretendía ser una entrada acerca del mal uso del English, va a ser que me tengo que callar, y sólo decir que acabo de aprender que tanto GodSpell come Gospel son el mismo tipo de música. Aunque hoy en día esté más extendido el uso de Gospel en lugar de GodSpell, el término GodSpell es la manera arcaica del término actual.
Básicamente puedo contaros que ya no se usa dicho término, por ello me sorprendió ver el otro día en TeleMadrid al reportero más dicharachero, Raúl Pacheco, antiguo alumno mío de inglés, con el siguiente rótulo debajo:
Hay que decir que google, no es un buen diccionario, y a veces puede llevarnos a cometer este tipo de errores, ya que cuando buscamos aparece, pero si no leemos con atención, no nos damos cuenta que sólo se utiliza ya el término para alguna película o musical…
Os dejo otro reportaje que he conseguido localizar en YouTube de este divertido reportero;)